850 proverbes créoles et leurs équivalents en français

Résumé

En culture créole, les thèmes universels (l'amour, l'amitié, la mort, la jalousie, la justice, le travail, l'argent, etc.) se retrouvent avec une marque particulière liée à l'Histoire qui a façonné ces peuples (esclavage, domination, mais aussi aspiration à la Justice et à la Liberté). Dans ce recueil, le lecteur découvrira, à côté de certains « classiques », beaucoup d'autres proverbes peu connus du corpus créole. Le tout illustré par l'humoriste Pancho qui revisite à sa manière les dictons.